本頁是用來查詢作品中專有詞彙的譯名,以及統一維基內部的用語。
本列表只會收錄Homestuck繁體中文翻譯站的翻譯辭典中,所查詢不到的譯名。
設定[]
原文名 | 中文譯名 | 出處 |
---|---|---|
Leprechaun | 拉布列康 | |
Associated Classical Element | 關聯古典元素 | |
Associated Item | 關聯物品 | |
Canon | 正典 | [1] |
Circumstantial simultaneity | 同質同時性 | |
Lotus Time Capsule | 蓮花時間膠囊 | |
Mysterious Countdown | 神秘倒數 | |
Return Node | 回傳點 | |
Rose's walkthrough | Rose的攻略 | |
Victory platform | 勝利平台 |
地名[]
原文名 | 中文譯名 | 出處 |
---|---|---|
Frog Temple | 青蛙寺廟 | |
Pacific Island | 太平洋島嶼 | |
Skaianet Laboratory | 蒼穹之網實驗室 | |
Ectobiology Lab | 外胚生物學實驗室 | |
Leprechauns' Planets | 拉布列康的星球 |
索引目錄模式[]
科技/Sburb[]
物品[]
原文名 | 中文譯名 | 出處 |
---|---|---|
Quills of Echidna | 厄客德娜的羽毛筆 | |
Royal Deringer | 皇家短管劍 |
其他[]
原文名 | 中文譯名 | 出處 |
---|---|---|
Running Gags | 常用梗 | |
Shenanigans | 胡搞 | |
Weird plot shit | 奇怪的狗屎情節 |